Estimados visitantes de este sitio,
En esta época de disturbios políticos y guerras, es posible que nuestro sitio no esté actualizado.
En particular, las páginas relativas a noticias ya no se mantienen como en tiempos normales.
Todavía le invitamos a visitar las otras páginas cuya riqueza debería darle placer...
El editor, Bruno Paquet.
Chers visiteur de ce site,
En cette période d'agitation politique et de guerres, Il est possible que notre site ne soit pas à jour.
Particulièrement, les pages concernant les actualités ne sont plus maintenues comme en temps normaux.
Nous vous invitons quand même à visiter les autres pages dont la richesse devrait vous procurer du plaisir...
Le rédacteur, Bruno Paquet.